>>1249abcさんNさんから別れを切り出すことは可能性として少なそうです。別れの切り出し方ですが、「あなたのことは好きだったけれど、最近家族のようで、恋人に思えなくなってしまいました。なのでもう終わりにしたいです。よく考えたけれどこの気持ちは変わらないです。ごめんなさい。これまでありがとう。」…といったかんじでいかがでしょうか。あなたご自身のことなので、周りに対しては遠慮することはないのではないかもしれません。